Stadtbücherei und Kreisergänzungsbücherei

  • Willkommen
  • Schien, daat de hei bes
  • Welcome
  • Bienvenue
  • Добро пожаловать
  • Hoş Geldiniz
  • Powitanie
  • Refugees Welcome
  • اهلا وسهلا بكم بمكتبه فيتلش

Die Stadtbücherei Wittlich und die Kreisergänzungsbücherei Bernkastel-Wittlich bilden zusammen eine öffentliche Einrichtung, die allen Bürgern zur Verfügung steht. Erwachsene zahlen für die Ausleihe eine Jahresgebühr von 28 €, für Kinder und Jugendliche ist die Nutzung kostenlos.

Wir halten ein modernes Medienangebot von rund 85.000 Büchern, Zeitungen und Zeitschriften zur Aus-, Fort- und Weiterbildung sowie zur Freizeitgestaltung vor sowie CD-ROMs, DVD-ROMs, DVDs, CDs, Konsolenspiele, Gesellschaftsspiele und E-Book-Reader.

Diverse Online-Angebote, z. B. das Leserkonto, der Onlinekatalog, Bestellformulare und natürlich alle eMedien aus der Onleihe Rheinland-Pfalz, können auch außerhalb der Öffnungszeiten der Bücherei von unseren registrierten Kunden jederzeit in Anspruch genommen werden.

Wir freuen uns über Ihren Besuch.

Än osa Schdaadtbeescherei hai än Wedlisch kaansde milliuunen Medien fia de School, de Ausbildung, de Waidabildung un fia die Zeit, wu de sus neist ze doan hos, finnen.

Mia honn genau 85.000 Beescha, Zaidungen, Kurse fia freem Sproachen schwädzen ze läären, Muusik op CD, Beescha, die wu ma viergelääsen krescht, DVDs, CD-ROMs, Konsolenspiele un en Häärd Speelscha.

Iwa de Onleihe vun Rheinland-Pfalz kaansde uch eBooks und aana digital Geschäär kreen.

De kaans de Beescha fia väär Wuchen behaalen, aales aanere zwo Wuchen. Ämoal kaansdet uch valäängan loassen.

Fiat Ausleihen brauchsde neist ze bezaohlen, wenn de nummen ämaol em Joahr 28 Euros latzen däds. Daat gilt fia Laid, die wu schun 18 Joahr ald sain. Die aanan, die nooch än de School giehn oda upb de Uni oda nooch än da Läähr sain, uch die wu en freiwillig sozial Joahr obleisten doan, un die wu met 50% oda mie schwärbehinnert sain, uch die die Harz IV kren un die die beim Sozialamt ihr Geld hullen meßen, bezoahlen nummen 14 Euros. Knackis gehäären uch dozoa.
Fia oos Kenna un Jurendlischen kostet et goar naist.

Wenn de daisch oanmellen wills, brauchsde en Personalausweis, dä nooch net opbgeloaf äs oda en aanere Zeedel, dä wu genau su good äs wie beischbielsweis en Reisepass. Wenn de net dao waohns, wu de gemeldt bäs, brauchsde dofia wieda en extra Zeedel.

Wenn daat aal hei gelääsen unn uch vaschdaan hos, kimmste am besten flutt bei oos ränn.

In Wittlich public library there are various media for school, for vocational training, for further education as well as for recreational activities.

Our offer comprises 85.000 books, magazines, news papers, language courses, music-CDs, audio books, CD-ROMs/ DVD-ROMs, console games, e-book-readers, kamishibais and games. The lending period is four weeks for books and two weeks for the other media. A one-time extension is possible.

In addition you have access to further digital media via the online library service of Rhineland-Palatinate "Onleihe Rheinland-Pfalz".

The annual fee is 28 € for people aged 18 or over. The reduced fee of 14 € applies for pupils, students, trainees, members of the volunteer social year, handicapped people (degree of disability 50% and more), recipients of social benefits as well as for release prisoners of the local juvenile detention centre.

For children and youths borrowing is free of Charge.

For registration you need your identity card or a comparable document (e.g. your passport) and a registration card in case of a deviating address.

Vous trouverez à la bibliothèque municipale de Wittlich de multiples médias pour l'école, la formation et la formation continue ainsi que pour l'organisation active de vos loisirs.

Notre offre comprends plus de 85 000 livres, magazines, cours de langues, CDs, livres audios, DVDs, CD ROM, console de jeux et jeux.

Vous aurez en outre accès par la bibliothèque virtuelle de notre région Rhénanie-Palatinat à des ibooks et autres médias numériques.  Le délai de prêt est de quatre semaines pour les livres et de deux semaines pour tous les autres médias. Il vous est possible de prolonger ce délai une fois.

La cotisation annuelle pour les personnes de plus de 18 ans est de 28 €.

Les écoliers, étudiants, les personnes en formation, les personnes réalisant leur service social volontaire, les handicapés (à partir de 50% d'incapacité), les bénéficiaires de prestations sociales, ainsi que les détenus en semi liberté des maisons d'arrêt bénéficient d'un tarif réduit s'élevant à 14 €. Le prêt pour les enfants et les adolescents est gratuit.

Lors de l'inscription, vous devrez présenter : une carte d'identité en cours de validité ou un document équivalent (tel que votre passeport) ainsi qu'un certificat de résidence en cas d'adresse différente.

В городской библиотеке Виттлиха Вы можете найти многочисленные средства массовой информации для школьников и студентов, а также информацию для мероприятий по проведению свободного времени.
В наш ассортимент входит более 85.000 печатных изданий, а также журналы, языковые курсы, компакт-диски, DVD, аудиокниги, компьютерные диски, Консольные игры.

Через Onleihe Rheinland-Pfalz посетитель библиотеки автоматически получает доступ к электронным книгам и другим информации.

Книги Вы можете брать сроком пользования на 4 недели, другие цифровые средства информации сроком на 2 недели. Продлить срок пользования можно два разa.

Годовой взнос для взрослых с 18 лет составляет 28,- евро. Для учеников, студентов, инвалидов (начиная c 50% инвалидности), безработных (SGB II, Hartz IV) и освобождённых заключённых годовой взнос составляет 14,- евро. Пользование библиотекой для детей и подростков бесплатно.
Для регистрации в библиотеке Вам надо иметь в наличии годное удостоверение личности или паспорт.

Wittlich şehir kütüphanesinde okul, meslek, mesleğinde ilerlemek  ve hatta aktif olarak boş zamanlarını değerlendirmek icin gerekli egitim araç ve gereçlerini bulabilirsiniz.

Sahip olduğumuz dökümanlar aşağı yukari 85.000 kitap, dergi, dilkursu, Musik CD´leri, dinleme kitaplari, DVD, CD ROM, konsol oyunu ve oyunlardir.

Ayrıca Rheinland-Pfalz eyalet interneti üzerinden kitap indirebilir (e-books)  ve diger digital bilgilere sahip olabilirsiniz. Kullanım süresi kitaplar için 4 hafta, diger bütün araç ve gereçler için 2 haftadır. Bir defalık uzatma mühleti de vardır.

Yıllık ödenek 18 yaşından büyükler için 28 Euro dur. Indirimli miktar ise öğrenciler,  Lise, üniversite, meslek okulları, serbest yüksek okulu, sakatlar (%50 den itibaren) işsizlik yardımı ile geçinenler(SGB II, Hartz IV)  hatta hapishaneden izinli olarak dışarı çikanlar için 14 Euro dur. Çocuklar ve gençler ise ücretsizdir.

Kayıt olmak için geçerli bir kimlik kartı veya aynı derecede bir evrak (pasaport) yada geçerli bir oturum belgesine ihtiyacınız vardır.

W Bibliotece Wittlich znajdą państwo ogromny wybór medialny dla szkół, dalszego szkolenia oraz zorganizowanego aktywnego wypoczynku. Nasz wybór obejmbje 85.000 książek, gazet, nauki języków obcych, muzyczne CD, słuchowiska, DVDs, CD-ROMs, gry na konsole oraz gry. Na Onleihe Rheinland-Pfalz można korzystać z elektronicznej biblioteki.

Czas wypożyczania książek to 4 tygodnie, inne media 2 tygodnie. Przedłużenie wypożyczania jest możliwe tylko jednorazowo.

Roczna składka dla osob od 18-roku wynosi 28 €. Dla dzieci szkolnych uczniów, studentów, inwalidów od 50%, dla osob Hartz IV, i więżniów JVA 14 €.

Dla dzieci i młodocianych wypożyczalnia jest bezpłatna. Do zameldowania potrzebny jest dokument tożsamośći lub paszport. Przy okazaniu paszportu potrzebny jest dokument zameldowania.

Welcomegrooves - First Communication Helper For Refugees

 

 

Die Stadtbücherei Wittlich unterstützt die Angebote "welcomegrooves" – einen kostenfreien Online-Deutschkurs für Anfänger sowie "First Communcation Helper For Refugees". -

The public library Wittlich (Stadtbücherei Wittlich) supports the offers "welcomegrooves" - a free online German course for beginners and "First Communcation Helper For Refugees". -

 يوفر فهم الإسعافات الأولية: "أولا الإتصالات مساعد لشؤون اللاجئين". تدعم المكتبة العامة لمشروع "welcomegrooves" - دورة الألمانية على الانترنت مجانا للمبتدئين

 

Welcomegrooves –  das ist ein kostenloser Audio-Sprachkurs mit Musik. Er soll die Menschen, die in Deutschland Zuflucht gefunden haben, herzlich willkommen heißen und ihnen helfen, sich leichter in unserem Land zurechtzufinden. Initiatorin dieses einmaligen Online-Projekts ist die Düsseldorferin Eva Brandecker, Produzentin der Audio-Sprachkurs-Reihe „The Grooves“. Unterstützt wird sie von rund 70 Kreativen aus den Bereichen Musik, Sprache und Text, Gestaltung, Technik und Social Media, die in einer Facebook-Gruppe intensiv am Projekt arbeiten – und all ihr Wissen und Können einbringen. Welcomegrooves  ist ein ehrenamtliches Projekt und kommt ohne finanzielle Förderung oder Spendengelder aus.

Sechs Lektionen und Kulturtipps -„Der deutschen Sprache eine freundliche, willkommen heißende Stimme zu geben, ist mir eine Herzensangelegenheit“, erklärt eine der Profi-Sprecherinnen stellvertretend für das ganze Team. Im Tonstudio wurden sechs Lektionen mit nützlichen Wörtern und Sätzen für die Basiskommunikation im Alltag der Flüchtlinge aufgenommen. Die welcomegrooves können ganz einfach und kostenlos von der Internetseite www.welcomegrooves.de als MP3-File aufs Handy heruntergeladen oder auch direkt angehört werden. Zusätzlich stehen Kulturtipps zu den Besonderheiten der deutschen Lebensart sowie alle Lektionstexte in Schriftform zum Download bereit – übersetzt in viele Sprachen: neben Englisch, Französisch, Spanisch und Russisch auch in Serbisch, Bosnisch, Arabisch, Farsi, Tigrinya, Urdu, Somali, Hausa, Kiswahili, Amharisch u. a. mehr. Die Palette der Übersetzungen soll mit Hilfe der Netzgemeinde noch erweitert werden. 

Kontakt: Brandecker Media & Friends c/o Brandecker Media Verlag Eva Brandecker Hoffeldstraße 33 40235 Düsseldorf E-Mail: welcome@thegrooves.de Tel.: +49 (0) 211 – 690 28 38 Fax: +49 (0) 3212 - 102 78 59

Welcomegrooves enables you to learn some initial words, sentences and common phrases, and gives a little information about German culture. The entry-level course uses music to impart language. This makes learning easier. 

الحمد لله على السلامة! إن الشعور بالطمأنينة عند الوصول الى بلد آمن يصبح أقوى عندما تفهم اللغة. بواسطة “أهلاً وسهلاً غروفس" welcomegrooves تتعلم أولى الكلمات والجمل والعبارات وبعض المعلومات عن الثقافة الألمانية. إن هذا الدرس المجاني للمبتدئين يساعد على تعلم اللغة عن طريق الموسيقى ويسهل الدراسة استمع الى الدروس واقرأ ترجمتها الى لغتك الأم أو الى لغة اخرى حسب اختيارك. ستجد الدروس اللغوية على شكل ملف رقمي والترجمة كنص ب. د. ف. يمكن تحميله من هنا

 

http://welcomegrooves.de/

http://blog.thegrooves.de/

http://www.facebook.com/thegrooves

http://twitter.com/thegrooves

https://storify.com/KuWiWege/deutschlernen-mit-den-welcomegrooves

 

   

First Communcation Helper For Refugees

Eine erste Verständigungshilfe bietet „First Communcation Helper For Refugees", eine zweiseitige Zusammenstellung von Icons bzw. Symbolen, die zum persönlichen Gebrauch ausgedruckt werden können: 

For an immediately understanding use the icons sheet from "Der PARITÄTISCHE Gesamtverband" that could be printed for your personal use:

لفهم على الفور استخدام ورقة الرموز من "دير PARITÄTISCHE Gesamtverband" التي يمكن طباعتها للاستخدام الشخصي الخاص بك:

First Communication Helper For Refugees

 

Weitere interessante Websites und Apps für Flüchtlinge und Helfer finden Sie hier:

Further interesting websites and apps for refugees and helpers can be found here:

:مزيد من المواقع والتطبيقات مثيرة للاهتمام للاجئين والمساعدين يمكن العثور عليها هنا

Websites and apps for refugees and helpers

 

 

 

 

اهلا وسهلا بكم بمكتبه فيتلش

 

لقد اضطررتم لمغادرة أوطانكم ,واتيتم الى المانيا لتقديم أوراق لجوئكم

 

ألأشهر الأولى قد تقضونها إنتظاراً لإنتهاء معاملاتكم دون السماح لكم بدخول سوق العمل

 

لإستغلال هذه الفتره على أفضل وجه ,عليكم بالاستفادة من عروض مكتبة فيتلش المقدمه لكم خصيصاً

 

إستخدام مجاني للإنترنت

 

إستخدام مجاني لأجهزة الكمبيوتر بالإضافه للإنترنت لساعة يومياً

 

البدء بكورسات لغة

 

الإستعاره والإستخدام للقاموس والمعجم الألماني و جميع الكتب مجاناً

 

إستعارة الكتب والسي دي التعليمي ووسائل التعليم الأخرى مجاناً

 

إمضاء الوقت وكتابة الرسائل و تعلم اللغة والإحتكاك مع الشعب الألماني

 

 

مكتبة فيتلش تفتح أبوابها لجميع اللاجئين وتتمنى التعرف عليكم ,و تغمرنا الفرحة لزيارتكم

 

للأستعاره نرجو إحضار جواز سفركم العربي أو الإقامة الألمانيه

 

الإستعارة لكم لمدة ٣ أشهر للكتب مجاناً,أما وسائل التعليم الأأخرى لمدة أسبوعين ,أو مع التمديد ٤ أسابيع , مع الرجاء الحار بإعادة المستعار في الوقت المحدد

 

للإستفسار نرجو سؤال العاملين بالمكتبة بأي وقت ,معظم العاملين يتكلمون الإنجليزيه والفرنسيه بالإضافه إلى الالمانيه

 

نتمنى لكم أسعد الأوقات مع عروض مكتبة فيتلش لكم خصيصاً

  

نتمنى لكم أسعد الأوقات مع عروض مكتبة فيتلش لكم خصيصاً

Aktuelles

Die letzten Meldungen aus der Stadtbücherei

Lesesommer im Endspurt

Deadline beim Lesesommer 2016 ist der 3. September

» Mehr lesen

Wanderraben-Schaufenster

Schaufenster-Ausstellung in der Fußgängerzone, Trierer Straße 5

» Mehr lesen

Did you enjoy this book?

„English Summer Reading Club“ in der Stadtbücherei Wittlich als landesweit einmaliges Angebot

» Mehr lesen

“Die Welt ist rund” - Erich Kästner für Erwachsene in der Stadtbücherei Wittlich

Musik-Kabarett mit Hans Georgi Dienstag, 20. September 2016, 19.30 Uhr, Stadtbücherei Wittlich, Schloßstraße 10, 54516 Wittlich

» Mehr lesen

Kundenbefragung der Stadtbücherei Wittlich mit Unterstützung der Universität Gießen

Die Beantwortung der Fragen nimmt ca 10 Minuten in Anspruch. Die Antworten werden vollständig anonymisiert und ausschließlich hausintern ausgewertet.

» Mehr lesen

Alina Hansen

Auszubildende zur Fachangestellten für Medien und Informationsdienste

» Mehr lesen

„Ich bin Wittlicherin und komme aus Griechenland“ - Vortrag von Chrysanthi Nfatopoulos

Auch dieses Mal folgten viele der Einladung der Casino-Gesellschaft und der Stadtbücherei Wittlich zu der Vortragsreihe „Ich bin Wittlicherin und komme aus Griechenland“. Vor vollem Haus erzählte die junge Frau mit viel Witz und Humor vom Leben mit zwei Kulturen in zwei Ländern.

» Mehr lesen

Das „Magische Baumhaus“ macht Station im Haus der Jugend

Aufführung des Figurentheaters für erfolgreichste Lesesommerklassen

» Mehr lesen

Chinesisch kinderleicht?!

4. Kinder-Uni-Veranstaltung in Wittlich

» Mehr lesen
Treffer 1 bis 10 von 15
<< Erste < Vorherige Page 1 Page 2 Nächste > Letzte >>
Nach oben